napis na oponie - prosze o tlumaczenie/wytlumaczenie :-)

[marcys]

witam...od ponad 2 lat jezdze na oponkach Nokian NRVi i w sumie nigdy im sie nie przygladalem, ale dzis zauwazylem napis :
"All season north america only"

coz on oznacza? ze to niby wielosezonowe opony?oprocz tego nie ma nigdzie M+S, abieznik wyglada raczej na sportowy niz na uniwersalny
_________________
T&C 3.3 2001`

[esdarek]

wielosezonowe tylko w polnocnej ameryce. tam maja inne lata i zimy:)
_________________
flota:
PONTIAC TRANS SPORT 3.8 LPG by Luky
PONTIAC GRAND AM 3.1 LPG by Luky

[wmarek65]

Wielosezonowe tylko w północnej ameryce,
_________________
--------------------------------------------------
Chrysler Grand Voyager AWD 3,8 2000 +sek Landi Renzo Omegas

[esdarek]

tak bo tam jest lagodny klimat-od minus 50 na alasce do plus 60 w kaliforni. w europie sie te opony nie sprawdza
_________________
flota:
PONTIAC TRANS SPORT 3.8 LPG by Luky
PONTIAC GRAND AM 3.1 LPG by Luky

[MarkSeven]

W USA i Kanadzie od niedawna sa troche inne normy dla opon zimowych i dlatego np opona europejska Verdestein Quatrac3 ma znaczek ze przewyzsza normy USA dla opon zimowych.Niektore opony letnie kategorii "sport" dopuszcza sie do ruchu jako wielosezony jesli wykonane sa z gumy zapewniajacej dobra przyczepnosc w niskich temperaturach .Wyniklo to dlatego ze m.inn.poprawil sie system zimowego utrzymania wiekszosci drog oraz poprawiono przyczepnosc nowych nawierzchni . Natomiast caloroczne do "wolnej" jazdy maja bieznik bardziej na sniegi.. Napis North America Only (Tylko Na Kontynencie Polnocnej Ameryki) jest dany asekuracyjnie,aby nie bylo watpliwosci . Na europejskie warunki i normy opona z tym napisem traktowana jest jako letnia.

[Gural]

no i pozamiatne
_________________
jest:
dodge grand caravan 3.8 LPG 2005
seat Leon 1.6 2010

było
tyle, że nie spamiętam

[marcys]

>Napis North America Only (Tylko Na Kontynencie Polnocnej Ameryki) jest >dany asekuracyjnie,aby nie bylo watpliwosci . Na europejskie warunki i >normy opona z tym napisem traktowana jest jako letnia.

no i jak powiedzial Gural "pozamiatane"
Ale i tak nie mam teraz kiedy odiwedzic gumiarza (kolejki jak za komuny) wiec bede zmuszony jezdzic na tych NRVi...w testach maja 4gwiadki (na 5) jesli chodzi o przyczepnosc na sniegu wiec zobaczymy jak sie sprawdza jak mnie zasypie na dobre
_________________
T&C 3.3 2001`

[Lutek34]

Marcys piszesz że dwa lata już jeździsz na tych oponach i to jest zima lato? Jeśli do tej pory opony przyzwoicie się sprawowały w zimie to chyba teraz ze względu na ten napis nie będziesz ich zrzucał?
_________________
2008 Subaru Tribeca H6 3.6l + BRC LPG
 www.posadzkizywiczne.eu

[marcys]

no wlasnie jak kupilem visiona to dostalem +4 zimowki ale juz nie pierwszej jakosci i zawsze zmienialem zima/lato...ale zimowki juz lysawe pozatym niechce mi sie u gumiarza spedzac calego dnia wiec zostawie dla proby te typowo "letnie" NRVi i zobaczymy..byc moze jednak w naszych warunkach sie sprawdza
_________________
T&C 3.3 2001`