Programowanie pilota

[Benek]

Szanowni koledzy proszę o przetłumaczenie w miarę precyzyjnie poniższego tekstu. Ogólnie wiem o co chodzi, ale jak to zwykle bywa, diabeł tkwi w szczegółach. Z góry dziękuję.

Tekst zeskanowany i obrobiony ( OCR)


1. Remove key from ignition.

2. Removę the .,BCM PRGRM'' fuse from the fuse panel, accessed by opening thę front passenger
door. Use the legend on the fuse panel to properly locate the "BCMPRGRM'' fusę.

3. Close all ofthe doors.


4. Close the liftgate.

5. Insert keys into the ignittion, and turn the ignition lock cylinder to ACC (one click towards you -
the opposite direction from starting the engine)'

6. rurn the ignition lock cylinder ń oFF' and then back to ACC within 1 second.

7. open and close any vehicle door. A chime rvil1 be heard when thę systęm entęfs the progranming
mode.

8. Press and hold the transmitter LocK and TINLOCK buttons simultaneously for 14 seconds
IMPORTANT: After 7 seconds, a chime may be heard confirming successful synchronization lt
is necessary to wait approximately 14 seconds for a sęcond chinę that will confirm successful
programming. Your new remote has been accepted and all existing remote codes have been
erased.

9. Repeat the previous step on each additional transmitter to be programmed (including any existing
transmitters).

10. Remove the ignition key from the ignition lock cylinder

11. Install the "BCM PRGRM" fuse back into the fuse panel
_________________
Chevrolet Trans Sport 3,4L V6 '01r,
Oldsmobil Silhouette 3.4L V6 '00r, Gazowany u Luky'ego
[IMG]http://images62.fotosik.pl/809/1b6d041f3d165805m.jpg[/IMG]
www.youtube.com/watch?v

[MarkSeven]

1.wyjac kluczyk ze stacyjki , 2.usunac (wyjac) bezpiecznik BCM PRGRM z panela bezpiecznikowego dostajac sie do niego przez otwarte przednie drzwi pasazera.Uzyc opisu na panelu w celu zlokalizowania ktory to bezpiecznik. 3. zamknac wszystkie drzwi. 4.zamknac podnoszone drzwi (tylna klapa). 5.wlozyc kluczyk do stacyjki,przekrecic do pozycji ACC (akcesoria).jeden clik do siebie-przeciwnie do kierunku zapalania silnika. 6. przekrecic kluczyk spowrotem do pozycji OFF i znowu do ACC w ciagu 1 sekundy. 7.otworzyc i zamknac kazde drzwi pojazdu.Alarm bedzie slyszalny(zacznie alarmowac) 1 - jeden raz chyba? - kiedy system przejdzie w stan "program". 8..Nacisnac naraz i przytrzymac przez 14 sekund przyciski LOCK i TINLOCK ? (chyba UNLOCK). Wazne: po 7 sekundach jak alarm potwierdzi synchronizacje koniecznie odczekac ok.14 sekund na drugi alarm potwierdzajacy zaprogramowanie.Nowy pilot zostal zaakceptowany i wszystkie istniejace (wczesniej) kody sterowania zostaly wymazane. 9. Powtorzyc od poczatku programowanie osobno dla kazdego dodatkowego pilota ( nowego lub istniejacego wczesniej) 10.wyjac kluczyk ze stacyjki . 11. zainstalowac (wlozyc) bezpiecznik BCM PRGRM spowrotem do panelu .

[Benek]

Dzięki serdeczne
_________________
Chevrolet Trans Sport 3,4L V6 '01r,
Oldsmobil Silhouette 3.4L V6 '00r, Gazowany u Luky'ego
[IMG]http://images62.fotosik.pl/809/1b6d041f3d165805m.jpg[/IMG]
www.youtube.com/watch?v

[esdarek]

udalo ci sie zaprogramowac?
_________________
flota:
PONTIAC TRANS SPORT 3.8 LPG by Luky
PONTIAC GRAND AM 3.1 LPG by Luky